??????????????·??|?§??????????????o??o|è???o¤??????A????????????????°?????¤§?????·???é????-??????????o§???è???????????????°?????¤§???è??????o|???????¤§??2???è?2è°±??a???LC?????????è°±??a???è'¨è°±??a???MS????3?????-????è?????????o§??????????o§è§??¨????è??????-????é???????·??|??¨??-???????????????é??è??????????????è?3?????????é??????????·é???±????
?????·??|?§????????????·??????é???????????Agilent Technologies Shanghai ???????§°a??ATSa??????o??????????è????°?o§????o???oè??????·???a??????
??o??-??a?????a?????????????????±
???????·|è?3??3????????·??|?§????????????·??????é????????é?1????????? è????o????????·?????oè'¨è°±??-????????? é?-???é??????????·??|?????°??o?¤?è????????????????????é?? è???o??3?????????·??|?§????????????·??????é?????????????????????°????è?2è°±é?¨????????????è?? ??±???????????·?¤?é?????é?????è????????é????????????§?????1|è?°???????????? ??????????????·??|??¨?????????è??????¤§??-?????o??????????????? é???o??????-???????????·???è?a??±è'????è??éa???o????§????????¨???o???????±??¤?é?????????o??¤??????? ??????è?±????????·?¤?é?????é?????è????????é????????????????????????????·????¤?é?????????¨???o??°????±????é????????è???o?é?? ??????????????·??·??3????±??????·?¤?é?????????¨???o??·??3?????3é?? ???é??é??????????·????¤?é?????????¨???o??°????±????é????????????????? ??¨?3???a????????·??|??¨???????o?é???????-?????o???é???o§?????? ????????????
??o?o???¨?°????è?2è°±è???¤????é????1é?????é???????°???????-¤???ATS????????o?°????????o|3????13??1è?±?°o???????o§??oé?'????1?è???????¨??a?????¤?1'??????è??50-100?????°????·?????????o?????o?????????é?????????-¤????°???'??????è???o|2000????????????
ATS?·?????§???o?o?1995?1'????|???????????·2????±?????????a??·?????¨?????????????1???????é???o|??'?????????é????-???????????·?????????è'¨??§???????o?é??????????????????-???????è????????????¤????ATSé????¨?o?????3???????è?????a????oè???·????a?????????????????????2???°???????????????è§???????????3???????????????o??¨?ooè?a??¨????3????????oo?·???oè???????o??¨?-|?1??3?????-??????°???è??????-¤?¤?????????·??|??-???è§???3??1???????????-????1?è????¨ATS???
?????·??|?§????????????·??????é?????????????????????°????è?2è°±é?¨????????????è????±???è?¨?¤o???a??é??????????·?·????????????o????????·??|è???¤???'?????°??o??-??????????????·???????????????è????a??°??????è??é?1????°?è??????-??·???o????????¨é?????è'¨?????°?-?????????oè?????é????1é???????????é????????????????¨????????-?????3é???o§???????±???????????????o??|?????°??o?????????????±??????o?????-??§è'???????a??
2022?1'?????-?????????a?????????o?è§????a???????3é??????1'????????·??|??¨??-????????o?·±è???????????è????????????????-???????????°???è?????????????-???????????????????????????????3¨?o????é????????é??è'¨é??????±????é?????ATS???è?????????o§è?????????¤§????????·??|?°???o?????????è???????°???????????°è???o??-???-???????????§??°??'?o§??????????±?????????o???????????????????????·??|???è'???????a?????è?3??-??????????????-???a??????????????????¤???????????-????è?????????????????????????°???
?????·??|??¨?????a??¨???é???o????é?¨??????è??????????????Woai Sheng Chowè?¨?¤o???a?????????°?????¤§ATS?·???????è?????????1?????????oè???·????è§???3??1?????????è?????è??????-????é??????o§??????é??è??è??????????a??????????°?????¤§??????????o§???????±????????????'??????è??????o§????o?????1?????¤§???é??è§??¨????a??
?????·??|?????-???????????1é???????????é|???1è???????-???????¤?è?????????1?????????-????·2?????o?????·??|????????¨??????????¤????????¤§?????????????????o???????????·??|??¨????????????é??è|???????é?¨????????-???ATS??o?¤§??????é??è?????????????·??|?°???§??-è?'????o???o??-????????·??????é??è'¨é?????é????§è??????????°????o§??????
?????·??|é???o§??????è?????è??????±?è?????????o?é?????è??Henrik Ancher-Jensenè?¨?¤o???a????a???????1'??????????°?é?????????3????é??è|??????a??????é??????????¨??-?????????é??è????????????¤§????o?é??????±?????????-???é??è??è???????????a??
ATS???????±??????°?o????????????°??1????o??????·?????3???????¤§?????????????????·??|???????±?è§?????????-????¤§?????¨??¨???????????°??????é?????????o§?????°?-????????-??????±??????????o??1'è?????é???o|?????????